今日の熱海は曇りがちで、お天気はイマイチ
でした。
秋が段々と深まっていますね。
Lonely,step outside my hut
and look vacantly around:
It's the same all over--
Autumn dusk!
これはマックミラン・ピーターさんによる
百人一首の英訳です。
「dusk」は「たそがれ」です。
元歌は有名な良暹法師（りょうぜんほうし）
の次の歌です。
さびしさに 宿を立ち出てながむれば
いづこもおなじ 秋の夕暮
そうですね。家を出てみても、いずこも同じ
秋の夕暮、Autumn duskです。
涼しくなって元気になってきたマーガレット。
あまり寒くなると、いけませんがしばらくの
間は咲き続けてくれるでしょう。
オステオスペルマムも同じですね。
軽い霜程度なら大丈夫だとガーデニングの本
には出ています。
カフェミモザは５日間の営業が終わり明日から
２日間の定休日です。
夜は源泉かけ流しの温泉に行って、仕事の疲れ
をゆっくりと癒しました。
いやー、これに勝るものはありませんね。
人気ブログランキングに参加しています。
下のバナーをクリックして、応援して
くださいね。
