人気ブログランキングに参加しています。下のバナーをクリックして、応援してくださいね。
明け方、ウトウトとしていたら、強い風と
雨の音が聞こえてきました。
起きて外を見ると、強い風が吹き荒れて
います。
フラフラしていたアーチはまたも引っくり
返っていました。
もう、倒れたアーチの写真は、ウンザリなので
アップしません。
今日は一日中雨で、本当に暗い日曜日でした。
あるのをふと思い出しました。
あまりに暗い歌なので、この歌を聞いて自殺者が
続出。放送禁止となった
そうです。１９３６年のパリ、第二次大戦前の
暗い時代のことです
Sombre dimanche
Les bras tout charges de fleurs
Je suis entree dans notre chambre
Le coeur las
Car je savais deja
Que tu ne viendrais pas
Et j'ai chante des mots d'amour
Et de douleur
Je suis restee tout seule
Et j'ai pleure tout bas
En ecoutant hurler la plainte des frimas
暗い日曜日
私は両腕に花をいっぱい抱えて
疲れ切った心で
私達の部屋に入った
私はもう知っていた
あなたが来ないことを
そして私は愛と苦しみの歌を歌った
たった独りきりで
そして低い声ですすり泣いた
霧氷がうめき叫ぶのを聞きながら
何とも暗い詩ですね。
詩だけではなく、メロデイも暗いし、歌って
いるダミヤの声も低くて、哀調を帯びていて、
聞いていると気が滅入ります。
そして歌は、「あまりに苦しかったら、私は
いつか日曜日に死のう」と続きます。
本当に暗いなあ。
ダミヤは、「シャンソンの悲劇女優」と呼ばれ、
戦前から戦後にかけて人気のあった大シャンソン
歌手です。
子どもの頃に、ラジオから流れる歌声を聞いた
ことを覚えています。
ダミヤが歌った「人の気も知らないで」という
シャンソンも有名ですね。
明日は晴れて、明るい月曜日になりそうです。
人気ブログランキングに参加しています。
下のバナーをクリックして、応援して
くださいね。
