今日はお天気も良いし、そうだ！旧古河
庭園に秋バラ見物に行こうと思い立って
家を出ました。
と、ここまでは良かったのですが。。。
歩いている内に結構風が冷たく、もう少し
厚着してくれば良かったかなあ。。。
と後悔し始めたところでバスが来たので、
まあ良いか乗ってしまいました。
でも、王子でバスを乗り換える時に
立っていたらゾクゾクと寒くなって
来ました。
結構、風が冷たいのですよね。
バラ園は吹き曝しの庭園だし、冷え
込むかなあ。。。と気になり急遽今日
は止めにして、出直すことにしまし
た。勇気ある撤退？ですね。
明日もお天気が良さそうだし、出直し
ましょう。
もっと暖かい格好をしてね。
待てよ、明日は朝に病院の予約がある
し、大丈夫かな。
まあ、いつものように出たとこ勝負で
行きましょう。
今日もシャンソン「枯葉」が口をついて
出て来ます。もちろんフランス語でね。
参考のため、日本語訳を付けておきま
しょう
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
tout doucement sans faire de bruit。。。
けれど人生は愛し合う二人をそっと
音もなく引き裂いてしまう。。。
シニアさん。大丈夫ですか？着るもの位
チャンとしなさいよ。全くボケたくない
ねえ。
そのくせ、フランス語でシャンソンなん
て、ボケてもキザなところは変わらない
のかな。
うるさい！シニアはねまだ全然ボケて
なんかいないよ。
ボケていたら引き返したりしないよ。
まあ、最初からチャンと季節に合った
服を着て行けば良いのだけど。。。
君も、英語は少し分かるだろう。
「枯葉」の英語版を教えて上げよう。
Since you went away
The days grow long
And soon I'll hear old
winter's song
But I miss you most of all,
my darling
When autumn leaves
start to fall。。。
歌はNat king call が良いね。
はてなブログのランキングに
参加しています。
下のURLをクリックして一票を
投じて頂ければ幸いです。
