ムステイエの村からの眺め。
赤いゼラニウムが鮮やかですね。
今日も天気予報通り雨の一日でした。
午後には濃い霧も出て来て、一時はまるで
雲の中にいるような感じでした。
今は強い風が吹き、夜空を雲がぐんぐん
流れて、月が顔をのぞかせています。
どうやら明日は晴れそうです。
パリのバガテル公園のバラ。
あちこちでバラの花が見ごろとの便りが
聞かれます。
我がガーデンのバラは、スパニッシュ・ビュ
ーティが二輪咲いただけで、期待のピエー
ル・ド・ロンサールもつぼみは膨らんできまし
たがまだ咲きません。
やっぱり、バラ造りは難しいのかなぁと少し
心配になってきました。
今日は、フランシス・ルマルクの「パリの
バラード」の一節を紹介しましょう。
このところ、シャンソンづいていますね。
これも、自分で訳してみました。
セーヌの河岸をぶらぶら歩きながら
時の流れで黄ばんだ一冊の古い本を見つけた
僕はその本の中で
君が生まれた時から今までに
同時に経験した
多くの苦しみと喜びを読んだ
すべての通りに
ロマンスが書かれている
愛のロマンスは幕を開き
やがて終末を迎え、死んでゆく
ゆるやかに
