箱根ガラスの森の中に植わっていたノバラです。
今日は午前中は日が照りましたが、午後からは雲が出てきて曇り。風も少し吹
いて来ました。カフェがヒマだったので、黙々と草取りや花がら摘みを
しました。
昨日市場で沢山のさくらんぼを見ていたら、「さくらんぼの実る頃」と
いう古いシャンソンを思い出しました。調べてみたら、１８６８年に出
来たシャンソンだそうです。ということは明治元年ですね。心に沁みる
大好きな歌です。
さわり部分の歌詞を訳してみました。
さくらんぼの実る頃は短い
二人で夢見ながら耳飾りのような
さくらんぼを摘みに行く季節は短い
さくらんぼの実る頃がいつまでも好きだろう
その頃に心の中に傷口が出来てしまったけれど
たとえ運命が微笑みかけても
この痛みを鎮めることは出来はしない
さくらんぼの実る頃をいつまでも愛するだろう
そして心の中に秘めたこの思い出も
ガーデンの夏花です。
玄関アプローチの花達です。
裏庭にも鉄砲ユリが咲きました。
ブログランキングに参加しています。
よろしければクリックをお願いします。
順位が上がって来て、励みになります。応援有難うございます。
