今日も相変わらずの猛暑の一日
でしたね。
シニアはこの暑さの中を高輪の
病院まで定期検診に行きました。
以前、超音波破砕をした腎臓の
結石の経過観察です。特に異状
なしでやれやれでした。
暑い中を病院に行くのは大変で
すね。
今日は以前に訪れたフランスの
フォンテーヌブロー城の庭園の
写真をUPします。
この花壇は植えている花達と
花の色のコーディネーション
がシニアの好みで気に入りま
した。
フォンテーヌブローの美しい
お城が背景に見えます。
とても美しいお城ですね。
パリオリンピックでは色々
な場所が競技場になってい
ますがフォンテーヌブロー
は登場しませんね。
競技が行われましたが。
色々な競技が連日実況放送され
されていますが、シニアには
開会式のセリーヌ・ディオン
の「愛の賛歌」の絶唱が一番で
す。Youtubeで何度も見ていま
すが何度聞いても飽きません。
エデイット・ピアフの原曲の
歌詞に忠実に歌っています。
ピアフも絶唱ですが、今回の
セリーヌ・ディオンの歌も
本当に素晴らしいですね。
日本では岩谷時子訳による
越路吹雪さんの歌が有名です
が、純愛の歌になっています。
しかし、原曲はもっと激し
い愛の歌です。歌詞の日本語
訳の抜粋です。
もしあなたが望むなら
宝物も盗みに行くでしょう
祖国だって捨ててしまう
友達だって捨ててしまう
もしあなたが死んでしまって
私から遠ざかってしまっても
あなたが私を愛しているなら
どうでも良いの
この私もやがて死ぬでしょう
から
ピアフは恋愛中であったプロ
ボクサーのマルセル・セダン
が飛行機事故で亡くなった事
を悼んで歌ったと言われてい
る。
オリンピックの開会式の歌に
「愛の賛歌」が歌われるのは
フランスならですね。
はてなブログランキングに
参加しています。
下のURLをクリックして
一票を投じて頂ければ幸い
です。
https://blog.with2.net/link/?1021998
