人気ブログランキングに参加しています。下のバナーをクリックして、応援してくださいね。
今日は、曇っていて、すごく蒸し暑い一日
でした。
何もしてないのに、汗が流れてきて、まるで
ずっとサウナに入っているようなものですね。
先日、旧友がフランク・シナトラのＣＤ
アルバムを持って来てくれました。
一曲目は、おなじみの「マイ・ウエイ」です。
シナトラの「マイ・ウエイ」はやはり絶唱
ですね。
And now the end is near,
And so I face the final curtain．．．
人生の終わりが近づいた男が、色々なことが
あったが、全て自分なり（マイウェイ）に堂々と
生きてきたと振り返る歌です。
日本語の歌詞とは大分違って、深い意味が歌詞
に込められています。
この曲の人気は、メロデイの良さもありますが、
詩の良さによるのでしょう。
作詞は、「ダイアナ」などで有名なポール・
アンカです。
そして、作曲は若くして亡くなったフランスの
大人気歌手クロード・フランソワです
（１９３９−７８年）。
元歌は「Comme d'habitude コム・ダビチュード」
「いつものように」という失恋の歌です。
この元歌も中々良い曲です（You Tubeで聴け
ます）。
クロード・フランソワは、日本ではあまり有名では
ありませんが、フランスでは、とても有名な人気
歌手です。
１９６０年代、フランスで過ごしていた頃には、
テレビやラジオで始終彼の歌が流れていました。
しかし、「コム・ダビチュード」は、シナトラ
が「マイ・ウェイ」として歌ったことによって、
世界的なヒット曲となりました。
単なる失恋ソングではなく、男の人生の歌に
なったせいでしょうか。
シナトラの歌には、とても説得力がありますね。
そのクロード・フランソワの生涯を描いた
フランス映画「最後のマイ・ウエイ」が来週
から上映されるそうです。
見に行きたいなあ。東京まで行かないと見れ
ませんが。
For what is a man,what has he got?
If not himself, then he has naught
To say the things he truly feel;
And not the words of one who kneels.
The records shows I took the blows
And did it my way!
マイ・ウエイの歌詞の最後のところです。
男って何だろう。何を得たというのだろう。
もし、ひざまずく男の言葉ではなく、
自分自身で本当に正しいと思うことを言わな
かったとしたら。
私は、それをやってきたという記録がある。
そして、自分なりのやり方（マイ・ウエイ）で。
人生こうでありたいものです。誠に、胸に沁みる言葉です。
人気ブログランキングに参加しています。
下のバナーをクリックして、応援して
くださいね。
