今日は10月のシャンソン教室で
した。
今日のテーマ曲は「San toi ma
mie」。
アダモのこの曲は日本では越路
吹雪のヒット曲として有名です
ね。
アダモは19歳の時（1962年)に
この曲を作詞・作曲し、翌年
大ヒットさせました。
越路吹雪の日本での「サン・トワ・
マミー」は1964年の発売でした。
岩谷時子の訳詩です。
アダモの原曲は少年時代の失恋
の失恋をテーマにしているのに
対し、越路吹雪の歌では大人の
女性の恋の歌になっています。
アダモはベルギーの出身ですが、
今日の写真はパリの写真です。
アダモの曲は終わってしまった
恋の相手の女性を何とか呼び
戻そうとして、切々と訴えかけ
る歌詞です。
何よりも「サン・トワ・マミー」
と呼びかけるサビの箇所が良い
ですね。
すべてが終わったことは
分かっている
僕は君の信頼を失って
しまった
それでも お願いだ
僕にもチャンスを与えて
おくれ。。。
アダモは1943年生まれですから
シニアより２歳年下です。
まだ、健在のようですが、もう
日本公演は無理なようです。
日本には３０回以上も公演に
来ているそうです。
シニアも大分昔に一度だけ日本
公演を聞きにい行ったことがあ
ります。
東京は今日も真夏日という暑さ
でしたが、パリはもう秋が深ま
っているでしょうね。
調べてみると明日の気温はもう
16度です。
そろそろコートを着ないといけ
ない季節になります。
どんどん日が短くなって、曇天
の日が多くなり、秋は決して
良い季節ではないですけどね。
シャンソン教室、皆さんの応援
のお陰で続いています。有難う
ございます。
はてなブログランキングに参加
しています。
下のURLをクリックして一票を
投じて頂ければ幸いです。
